top of page

略歴

ウルフギャング・ハース(旧称:クリストファー)は、20年以上の経験を持つフルタイムのフリーランスの日英翻訳者、編集者、コピーライター。

ミシガン州で生まれ、カリフォルニア州サンディエゴ市で育ったウルフギャングは、21歳の時に日本の教会のボランティアに参加したことがきっかけで日本語を学び始める。

東北で16ヶ月間、主に田舎町で過ごした後、教育を続けるためにカリフォルニアに戻る。日本の人々と文化に魅了された彼は、大学の専攻を変更し、カリフォルニア州立大学ロサンゼルス校で日本語の学士号を取得して卒業する。

彼は、早稲田大学の留学プログラムで4年目の1年を日本で過ごす。その後、東京で6年間を過ごす。その間、彼は、(時系列順に)英語教師、環境活動家、翻訳者、編集者として働いていたが、副業でフリーランスとしても活動を始める。

政治学の博士号を取得するためにアメリカのオレゴン州に移住するが、コースワーク終了後退学する。ライフスタイルの質を求めてユージーン市に生活の基盤を置くことにし、時折やっていた翻訳の仕事をアルバイトからフルタイムのに始動する。

趣味は犬の散歩、美術、自分のことを三人称で書くこと。

© 2020 - 2023 by Wolfgang Hirth. Proudly created with Wix.com

bottom of page